Skip to main content

Η ιστορία του Άγιου Βασίλη , Santa's Origins


Ο Άγιος Βασίλης, επίσης γνωστός και ως Άγιος Νικόλαος, είναι μια φιγούρα με μυθικές, ιστορικές και λαογραφικές ρίζες, ο οποίος, σε πολλές δυτικές κουλτούρες, λέγεται ότι φέρνει δώρα στα σπίτια των καλών παιδιών αργά το βράδυ ή και κατά την παραμονή των Χριστουγέννων , στις 24 Δεκεμβρίου. Κατά τη διάρκεια του εκχριστιανισμού της
Ευρώπης, αυτή η φιγούρα έχει απορροφήσει  στοιχεία από τον θεό Οντίν, ο οποίος συνδέεται με την προ-χριστιανικό μεσοχείμονο γεγονός Yule και λένε ότι ήταν επικεφαλής του Wild Hunt, μιάς παραφυσικής πορείας μέσα από τον ουρανό. Η σύγχρονη μορφή του Άγιου Βασίλη προέρχεται από την Γερμανία , από τον Sinterklaas .


Santa Claus, also known as Saint Nicholas, Father Christmas and simply "Santa", is a figure with legendary, mythical, historical and folkloric origins who, in many western cultures, is said to bring gifts to the homes of the good children during the late evening and overnight hours of Christmas Eve, December 24. During the Christianization of Germanic Europe, this figure may have absorbed elements of the god Odin, who was associated with the pre-Christian midwinter event of Yule and led the Wild Hunt, a ghostly procession through the sky. The modern figure of Santa Claus was derived from the Dutch figure of Sinterklaas .


Ο Άγιος Βασίλης απεικονίζεται ως ένας εύσωμος, χαρούμενος γεράκος με λευκή γενιάδα . Φοράει ένα κόκκινο παλτό με λευκό γιακά και μανίκια, κόκκινο παντελόνι και μαύρη δερμάτινη ζώνη όπως και μπότες. Ο Άγιος Βασίλης έγινε δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά τον 19ο αιώνα λόγω της σημαντικής επιρροής του ποίηματος του Clement Clarke Moore με τίτλο «Μια επίσκεψη από τον Αγίο Νικόλαο » καθώς και από τον γελοιογράφο Thomas Nast. Αυτή η εικόνα του διατηρήθηκε και ενισχύθηκε μέσω τραγουδιών ,του ραδιοφώνου,της τηλεόρασης αλλά και παιδικών βιβλίων και ταινιών.

Santa Claus is generally depicted as a portly, joyous, white-bearded man , wearing a red coat with white collar and cuffs, white-cuffed red trousers, and black leather belt and boots . This image became popular in the United States and Canada in the 19th century due to the significant influence of Clement Clarke Moore's 1823 poem "A Visit From St. Nicholas" and of caricaturist and political cartoonist Thomas Nast. This image has been maintained and reinforced through song, radio, television, children's books and films.


Σύμφωνα με μια παράδοση, η οποία δημιουργήθηκε κατά την δεκαετία του 1820, ο Άγιος Βασίλης ζει στο Βόρειο Πόλο, με ένα μεγάλο αριθμό από ξωτικά , και εννέα (αρχικά οκτώ) ιπτάμενους ταράνδους . Τον 20ο αιώνα, από το τραγούδι που βγήκε το 1934 "Santa Claus is coming to town»,δημιουργήθηκε η πεποίθηση ότι ο Άγιος Βασίλης κάνει μια λίστα με τα παιδιά όλου του κόσμου και τα κατηγοριοποιεί ανάλογα με τη συμπεριφορά τους (κακά ή καλά) . Με αυτόν τον τρόπο τους παραδίδει τα δώρα, δηλαδή παιχνίδια και γλυκά σε όλα τα καλά παιδιά , και μερικές φορές κάρβουνο για τα άτακτα παιδιά . Και όλο αυτό το πετυχαίνει με τη βοήθεια των ξωτικών που φτιάχνουν τα παιχνίδια στο εργαστήριο και των ταράνδων που σέρνουν το έλκηθρο του.

According to a tradition which can be traced to the 1820s, Santa Claus lives at the North Pole, with a large number of magical elves, and nine (originally eight) flying reindeer. Since the 20th century, in an idea popularized by the 1934 song "Santa Claus Is Coming to Town", Santa Claus has been believed to make a list of children throughout the world, categorizing them according to their behavior ("naughty" or "nice") and to deliver presents, including toys, and candy to all of the well-behaved children in the world, and sometimes coal to the naughty children, on the single night of Christmas Eve. He accomplishes this feat with the aid of the elves who make the toys in the workshop and the reindeer who pull his sleigh.


Ο Άγιος Νικόλαος , St Nicolas


Ο Άγιος Νικόλαος είναι η κύρια έμπνευση για τη χριστιανική εικόνα του Sinterklaas. Ήταν έλληνας επίσκόπος σε μια επαρχία της Βυζαντινής Ανατολίας, στην τωρινή Τουρκία τον 4ο αιώνα . Ο Άγιος Νίκολας ήταν διάσημος για τις γενναιόδωρες δωρεές του στους φτωχούς. Ήταν πολύ θρήσκος από νεαρή ηλικία και αφιέρωσε τη ζωή του εξ ολοκλήρου στο χριστιανισμό. Σε χώρες της Ευρώπης όπως στην Ολλανδία, το Βέλγιο, την Αυστρία και η Γερμανία συνήθως απεικονίζεται ως γενειοφόρος επίσκοπος .

Saint Nicholas of Myra is the primary inspiration for the Christian figure of Sinterklaas. He was a 4th century Greek Christian bishop of Myra (now Demre) in Lycia, a province of the Byzantine Anatolia, now in Turkey. Nicholas was famous for his generous gifts to the poor, in particular presenting the three impoverished daughters of a pious Christian with dowries so that they would not have to become prostitutes. He was very religious from an early age and devoted his life entirely to Christianity. In continental Europe (more precisely the Netherlands, Belgium, Austria and Germany) he is usually portrayed as a bearded bishop in canonical robes.


Ο θεός Οντίν , God Odin
 
Πριν από τoν εκχριστιανισμό , τα γερμανικά φύλα (συμπεριλαμβανομένων των άγγλων ) γιόρταζαν μια εκδήλωση που ονομάζεται Yule . Με τον εκχριστιανισμό της γερμανικής Ευρώπης, πολλά έθιμα απορροφήθηκαν από αυτήν την γιορτή . Σύμφωνα με αυτήν εκείνη την περίοδο συνέβαιναν υπερφυσικά γεγονότα και εμφανίζονταν φαντάσματα , όπως το Wild Hunt . Ο ηγέτης του άγριου κυνηγιού συχνά πιστοποιείται ως ο θεός Όντιν και φέρει επίσης το σκανδιναβικής προέλευσης όνομα Jólnir , που σημαίνει  "ο αρχηγός του Yule " και το Langbarðr , που σημαίνει «μακριά γενειάδα»


Prior to Christianization, the Germanic peoples (including the English) celebrated a midwinter event called Yule. With the Christianization of Germanic Europe, numerous traditions were absorbed from Yuletide celebrations into modern Christmas. During this period, supernatural and ghostly occurrences were said to increase in frequency, such as the Wild Hunt, a ghostly procession through the sky. The leader of the wild hunt is frequently attested as the god Odin and he bears the Old Norse names Jólnir, meaning "yule figure" and the name Langbarðr, meaning "long-beard" .


Ο ρόλος του θεού Οντίν κατά τη διάρκεια της γιορτής Yule  έχει επηρεαστεί από αυτόν του Αγίου Νικολάου αλλά και στην εμφάνιση συμπεριλαμβανομένης της μακριάς άσπρης γενειάδας του και το γκρίζο άλογο του για τις νυχτερινές βόλτες του , το οποίο αντικαταστάθηκε από ταράνδους στην Αμερική . Σύμφωνα με το σχόλιο της Margaret  Baker  «η εμφάνιση του Άγιου Βασίλη πάρθηκε απο αυτήν του Odin, με την παλιά μπλέ ζακέτα του , με τα άσπρα γένια του και το γεγονός ότι μοιράζει δώρα , μιάς και διέσχιζε τον ουρανό στο μεσοχείμωνο με το άλογό του. Έτσι ο Οντίν μετατράπηκε σε Άγιο Βασίλη επηρεασμένος από τις ενέργειες του Αγίου Νικολάου και έγινε ο πρωταγονιστής των Χριστουγέννων . 

The god Odin's role during the Yuletide period has been theorized as having influenced concepts of St. Nicholas in a variety of facets, including his long white beard and his gray horse for nightly rides  which was traded for reindeer in North America. Margaret Baker comments that "The appearance of Santa Claus or Father Christmas, whose day is 25th of December, owes much to Odin, the old blue-hooded, cloaked, white-bearded Giftbringer of the north, who rode the midwinter sky on his eight-footed steed Sleipnir, visiting his people with gifts. Odin, transformed into Father Christmas, then Santa Claus, prospered with St Nicholas and the Christchild became a leading player on the Christmas stage.

Comments

Popular posts from this blog

The Plitvice Lakes in Croatia , Οι Λίμνες Πλίτβιτσε στην Κροατία

Ο Εθνικός Δρυμός Plitvice είναι το πιο δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο της Κροατίας και αποτελεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 1979 . Βρίσκεται περίπου στα μισά του δρόμου μεταξύ της πρωτεύουσας πόλης του Ζάγκρεμπ και  του Ζαντάρ . Οι λίμνες Plitvice είναι ένα από τα μέρη που πρέπει να δείτε οπωσδήποτε στην Κροατία .

Το βασίλειο του Μαρόκου, The Kingdom of Morocco

Το Μαρόκο, επίσημα το Βασίλειο του Μαρόκου, είναι μια χώρα στην περιοχή του Μαγκρέμπ της Βόρειας Αφρικής. Γεωγραφικά, το Μαρόκο χαρακτηρίζεται από ένα τραχύ ορεινό εσωτερικό και μεγάλα τμήματα ερήμου. Το Μαρόκο έχει πληθυσμό πάνω από 33 εκατομμύρια. Η πρωτεύουσα του είναι το Ραμπάτ, αν και η μεγαλύτερη πόλη είναι η

Οι καλύτερες παραλίες της Ηπείρου και γύρω από αυτήν, The best beaches in and near Epirus, Greece

1. Πόρτο Κατσίκι- Λευκάδα, The Porto Katsiki Beach in Lefkada