The Plitvice Lakes in Croatia , Οι Λίμνες Πλίτβιτσε στην Κροατία



Ο Εθνικός Δρυμός Plitvice είναι το πιο δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο της Κροατίας και αποτελεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 1979 . Βρίσκεται περίπου στα μισά του δρόμου μεταξύ της πρωτεύουσας πόλης του Ζάγκρεμπ και  του Ζαντάρ . Οι λίμνες Plitvice είναι ένα από τα μέρη που πρέπει να δείτε οπωσδήποτε στην Κροατία .
Η ομορφιά του Εθνικού Πάρκου βρίσκεται σε δεκαέξι λίμνες του , που συνδέονται μεταξύ τους με μια σειρά από καταρράκτες και βρίσκεται στα δάση της Κροατίας , που "κατοικείται" από ελάφια , αρκούδες , λύκους , αγριόχοιρους και σπάνια είδη πουλιών . Το Εθνικό Πάρκο καλύπτει μια συνολική έκταση 300 τετραγωνικών χιλιομέτρων .

The Plitvice Lakes National Park, Croatia’s most popular tourist attraction, was granted UNESCO World Heritage status in 1979. Located roughly halfway between capital city Zagreb and Zadar on the coast, the lakes are a definite must-see in Croatia. The beauty of the National Park lies in its sixteen lakes, inter-connected by a series of waterfalls, and set in deep woodland populated by deer, bears, wolves, boars and rare bird species. The National Park covers a total area of 300 square kilometres, whilst the lakes join together over a distance of eight kilometres.


Το Πάρκο είναι ανοιχτό καθημερινά όλο το χρόνο , με διευρυμένο ωράριο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ( συνήθως τις 7:00 π.μ. ως τις 20:00 ) . Υπάρχει ένα εισιτήριο η τιμή του οποίου είναι συμβολική για την συντήρηση και την προστασία του Πάρκου : για τους ενήλικες είναι 80 Kunas ( δηλαδή 9 £ / € 10.50 / $ 14 ) τον Νοέμβριο μέχρι τον Μάρτιο , 110 Kunas (δηλαδή £ 12 / € 14.50 / $ 19.50 ) την περίοδο Απριλίου- Μαρτίου και Σεπτεμβρίου -Οκτωβρίου  και 180 Kunas (£ 20 / € 24 / $ 32 ) τον Ιούλιο και τον Αύγουστο . Παιδιά ηλικίας 7 έως 18 ετών, έχουν φθηνότερα εισιτήρια , ενώ η είσοδος για τα παιδιά κάτω των επτά είναι δωρεάν . Τα group των 15 ή περισσοτέρων ατόμων μπορούν να πάρουν εκπτωτικά εισιτήρια , καθώς και οι μαθητές πανεπιστημίων . Οι ξεναγήσεις είναι 4ωρες στα Αγγλικά , Γερμανικά , Γαλλικά , Ισπανικά, Ιταλικά ή Κροάτικα και μπορούν να κλειστούν νωρίτερα  για 15 άτομα .

The Park is open daily all year round, with longer opening hours during summer (usually 7am to 8pm). There’s an entrance fee which acts as a contribution to the Park’s upkeep and protection: for adults it’s 80 Kunas (£9/€10.50/$14) in November – March; 110 Kunas (£12/€14.50/$19.50) during April-March and September-October; and 180 Kunas (£20/€24/$32) in July and August. Children aged 7 to 18 have cheaper tickets, whilst children under the age of seven go free. Groups of 15 or more people can get discounted tickets, as can university students. 4-hour guided tours in English, German French, Spanish, Italian or Croatian can also be pre-booked for a minimum of 15 people.


Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να περπατήσετε μέσα στο πάρκο παρατηρώντας το όμορφο περιβάλλον και να θαυμάσετε τη λίμνες , τους καταρράκτες , τη φύση και την άγρια ​​ζωή . Στο Πάρκο εκτυπώνονται χάρτες για μια σειρά από διαφορετικά μονοπάτια  διαφόρων μηκών , που μπορούν να τους πάρουν οι επισκέπτες μόλις φτάσουν στην μία από τις δύο εισόδους . Υπάρχει επίσης μια βάρκα που θα σας μεταφέρει από τη μία πλευρά της μεγαλύτερης λίμνης στην άλλη . Αυτό το καραβάκι λειτουργεί όλο το χρόνο , συχνότερα όμως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 

There really is nothing better than to walk (or hike) through the Park, taking in the beautiful surroundings and admiring the lakes, waterfalls, nature and wildlife. The Park prints out maps for a number of different walks, of varying lengths, that can be undertaken starting from either entrance – who’s tough enough for the 8 hour sightseeing walk?There is also an electric boat that takes you from one side of the largest lake to the other. This boat runs all year round, more frequently during summer.A “panoramic train” (i.e. a shuttle bus) also runs within a particular route in the park. 


Το καλύτερο από όλα στις Λίμνες Plitvice είναι ότι δεν είναι μόνο καλοκαιρινός προορισμός . Είναι ένα εκπληκτικό μέρος για να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή του έτους . Ακόμα και το χειμώνα το πάρκο είναι επίσης ανοιχτό για να το δείτε και χιονισμένο . Το εστιατόριο Licka kuca  βρίσκεται κοντά στην Είσοδο 1 και σερβίρει παραδοσιακό φαγητό από την περιοχή Lika της Κροατίας , στην οποία βρίσκονται και οι Λίμνες .

Best of all, Plitvice Lakes isn’t just for summer. It’s a stunning place to visit any time of year as the different seasons see the Park take on different hues. Even in winter – Plitvice is also amazing to see in the snow. A restaurant – Licka kuca (Lika House) – is located near Entrance 1. It serves traditional food from the Lika region of Croatia, in which Plitvice Lakes National Park is situated.


Το κολύμπι ( ή οποιοδήποτε άλλη δραστηριότητα μέσα στο νερό ) απαγορεύονται έτσι ώστε τα υπέροχα νερά του πάρκου να διατηρούνται! Τέλος είναι δυνατόν να παραμείνετε εντός του Πάρκου σε ένα από τα τρία ξενοδοχεία του ( τα οποία είναι όλα συγκεντρωμένα κοντά στην Είσοδο 2 ) ή σε κάμπινγκ  , στο camping Korana ( το οποίο αποτελείται από bungalows) , το οποίο βρίσκεται περίπου 7 χιλιόμετρα από την είσοδο 1 . Μια άλλη κατασκήνωση , το camping Borje  βρίσκεται σε απόσταση 15χλμ από την Είσοδο 2 . Υπάρχει ακόμη και ένα άλλο ξενοδοχείο , το Hotel Grabovac , που επίσης βρίσκεται 12 χιλιόμετρα βόρεια του Πάρκου .

swimming  (or any other kind of water activity) is not allowed anywhere in the Park. The Park’s wonderfully clear waters need to be kept that way!It is possible to stay within the Park at one of its three hotels (which are all clustered quite closely together by Entrance 2) or at its campsite, Camp Korana (which contains bungalows or space for 500 camping units), which is located about 7km from entrance 1. Another campsite, Camp Borje, is 15km away from Entrance 2. There is another hotel, the Hotel Grabovac, that is also located 12km north of the Park.

No comments:

Post a Comment