1. Budapest Hungary , Βουδαπέστη Ουγγαρία
Την επόμενη μέρα το πρωί και αφού είχαμε φάει το πρωινό μας ξεκίνησε το tour! Πρώτος σταθμός η πλατεία των ηρώων. Η πλατεία των ηρώων είναι η μεγαλύτερη και πιο εντυπωσιακή πλατεία της πόλης. Βρίσκεται στο τέλος της οδού Ανδράσι δίπλα από το μεγάλο πάρκο της πόλης. Η πλατεία περιτριγυρίζεται από δύο σημαντικά κτήρια, το Μουσείο Καλών Τεχνών στα αριστερά και το κτήριο τέχνης στα δεξιά.
The next day, after we had our breakfast, the sightseeing started. First stop the Heroes Square. The heoroes Square is the largest and most impressive square of the city. Located at the end of Andrássy Avenue and next to City Park, Heroes' Square is one of the most visited sights in Budapest. Surrounded by two important buildings, Museum of Fine Arts on the left and Kunsthalle (Hall of Art) on the right,
Επόμενη στάση ο λόφος των ψαράδων. Ο λόφος των ψαράδων είναι ένα προπύργιο χτισμένο σε νεογοτθικό στυλ και βρίσκεται στην Βούδα, στην μια πλευρά του ποταμού Δούναβη. Μέσα στο προπύργιο υπάρχει η εκκλησία του Ματθαίου. Σχεδιάστηκε και χτίστηκε ανάμεσα στο 1895 και 1902 σύμφωνα με τα σχέδια του Frigyes Schulek. Από τους πύργους και τις βεράντες μπορεί κάποιος να δει πανοραμικά τον Δούναβη, τον Νησί της Μαργαρίτας και τον λόφου του Γκέλερ. Ο λόφος πήρε το όνομα του από το καθήκον που είχαν οι ψαράδες της περιοχής να υπερασπίζονται τα τοίχη της πόλης κατά την Μεσαιωνική εποχή. Ο πύργος είναι γεμάτος σκάλες και μονοπάτια. Ένα μπρούτζινο άγαλμα του Στεφάνου του Πρώτου πάνω σε ένα άλογο, χτισμένο το 1906, βρίσκεται μπροστά από την εκκλησία μέσα στον πύργο.
Ο λόφος του Gellért είναι ένας λόφος με ύψος 235 m και έχει θέα στο Δούναβη. Ο λόφος πήρε το όνομά του από τον Αδερφό Γεράρδο, τον οποίο δολοφόνησαν ρίχνοντας τον από εκείνο το σημείο της πόλης. Στον λόφο αυτό μπορεί κάποιος να βρει το διάσημο ξενοδοχείο Gellért και τα λουτρά που βρίσκονται στην πλατεία Gellért, στους πρόποδες του λόφου, δίπλα στη Γέφυρα της Ελευθερίας. Επιπλέον υπάρχει ένα σπήλαιο, το οποίο βρίσκεται στο εσωτερικό του λόφου με θέα προς το ξενοδοχείο Gellért και τον ποταμό Δούναβη. Στην κορυφή του λόφου βρίσκεται το Citadella (Ακρόπολη), από όπου μπορεί κανείς να δει ένα μεγάλο κομμάτι του Δούναβη.
Gellért Hill is a 235 m (771 ft) high hill overlooking the Danube in Budapest, Hungary. Gellért Hill was named after Saint Gerard who was thrown to death from the hill. The famous Hotel Gellért and the Gellért Baths can be found in Gellért Square at the foot of the hill, next to Liberty Bridge. The Gellért Hill Cave is located within the hill, facing toward Hotel Gellért and the Danube River.At the top of the hill is the Citadella (Citadel), from which a view is available down both directions of the Danube.
Πάντα ονειρευόμουν να κάνω ένα Eurotrip. Για καλή μου τύχη όμως το όνειρο μου αυτό πραγματοποιήθηκε τα περασμένα Χριστούγεννα! Το ταξίδι μας άρχισε από την Θεσσαλονίκη με λεωφορείο. Δεκαεννιά ώρες αργότερα και μετά από πολλά σύνορα και χώρες που περάσαμε ήμασταν στην Βουδαπέστη . Όταν φτάσαμε η ώρα ήταν ήδη
περασμένη και εμείς πολύ κουρασμένοι. Έτσι δυστυχώς για εμένα το μόνο πράγμα που έκανα όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο ήταν να βάλω τις βαλίτσες μου στην θέση τους και να πέσω για ύπνο. Το υπόλοιπο γκρουπ συνέχισε την βραδιά του στις ruin pubs της Βουδαπέστης.
I was always dreaming of a Eurotrip. Luckily this dream came true last Christmas! Our trip started from Thessaloniki by bus. Nineteen hours later and after several borders and countries we were finally in Budapest. When we reached Budapest it was about 2 a.m and we were very tired. The first and the last thing i did when we reached the hotel was to carry my luggage to my rooms and fell asleep. The rest of the group continued to Budapest's ruin pubs.
Η αρχή του 21ου αιώνα αποτέλεσε σημείο καμπής για την νυχτερινή ζωή της Βουδαπέστης. Στο κέντρο της πόλης νέα μαγαζιά άνοιξαν το ένα μετά το άλλο σε εργατικές κατοικίες και παλιά εργοστάσια που ήταν μισοδιαλυμένα και έτοιμα για κατεδάφιση. Όλα αυτα τα μαγαζιά διακοσμήθηκαν με παλιά έπιπλα που πετάχτηκαν από κοινωτικά κέντρα, κινηματογράφους και διαμερίσματα, προσδίδοντας έτσι μια ρετρό διάθεση. Σύντομα ονομάστηκαν ruin pubs και έγιναν πολύ γνωστά στην νεολαία της Βουδαπέστης. Οι ruin pubs συχνά μεταφέρονται σε άλλα κτήρια ή κλείνουν για λίγα χρόνια και μετά ανοίγουν πάλι σε άλλα σημεία. Επιπλέον οι ruin pubs δεν είναι μόνο ωράιοι χώροι για να πιείς και να γλεντήσεις καθώς λειτουργούν και ως κινηματογραφικές λέσχες, γκαλερί, χώροι συναυλιών και παραστάσεων.
The beginning of the 21st century was an exciting turning point in the nightlife of Budapest: in the central area of the city new places were opened one after another in tenement houses and factory buildings doomed to destruction. These were equipped with rejected furniture of old community centres, cinemas, and grandmothers’ flats, bringing a retro feeling into these places. They were soon called ruin pubs and became popular very fast among the youth of Budapest - ruin pub is the exact translation of the Hungarian name. Ruinpubs often move to a new place, or close for some years, then open in a new place again. They are are not only good places to drink and have a party but also function as cultural community areas with film clubs, theatre performances, concerts, exhibitions, and creative workshops, too.
περασμένη και εμείς πολύ κουρασμένοι. Έτσι δυστυχώς για εμένα το μόνο πράγμα που έκανα όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο ήταν να βάλω τις βαλίτσες μου στην θέση τους και να πέσω για ύπνο. Το υπόλοιπο γκρουπ συνέχισε την βραδιά του στις ruin pubs της Βουδαπέστης.
I was always dreaming of a Eurotrip. Luckily this dream came true last Christmas! Our trip started from Thessaloniki by bus. Nineteen hours later and after several borders and countries we were finally in Budapest. When we reached Budapest it was about 2 a.m and we were very tired. The first and the last thing i did when we reached the hotel was to carry my luggage to my rooms and fell asleep. The rest of the group continued to Budapest's ruin pubs.
Η αρχή του 21ου αιώνα αποτέλεσε σημείο καμπής για την νυχτερινή ζωή της Βουδαπέστης. Στο κέντρο της πόλης νέα μαγαζιά άνοιξαν το ένα μετά το άλλο σε εργατικές κατοικίες και παλιά εργοστάσια που ήταν μισοδιαλυμένα και έτοιμα για κατεδάφιση. Όλα αυτα τα μαγαζιά διακοσμήθηκαν με παλιά έπιπλα που πετάχτηκαν από κοινωτικά κέντρα, κινηματογράφους και διαμερίσματα, προσδίδοντας έτσι μια ρετρό διάθεση. Σύντομα ονομάστηκαν ruin pubs και έγιναν πολύ γνωστά στην νεολαία της Βουδαπέστης. Οι ruin pubs συχνά μεταφέρονται σε άλλα κτήρια ή κλείνουν για λίγα χρόνια και μετά ανοίγουν πάλι σε άλλα σημεία. Επιπλέον οι ruin pubs δεν είναι μόνο ωράιοι χώροι για να πιείς και να γλεντήσεις καθώς λειτουργούν και ως κινηματογραφικές λέσχες, γκαλερί, χώροι συναυλιών και παραστάσεων.
The beginning of the 21st century was an exciting turning point in the nightlife of Budapest: in the central area of the city new places were opened one after another in tenement houses and factory buildings doomed to destruction. These were equipped with rejected furniture of old community centres, cinemas, and grandmothers’ flats, bringing a retro feeling into these places. They were soon called ruin pubs and became popular very fast among the youth of Budapest - ruin pub is the exact translation of the Hungarian name. Ruinpubs often move to a new place, or close for some years, then open in a new place again. They are are not only good places to drink and have a party but also function as cultural community areas with film clubs, theatre performances, concerts, exhibitions, and creative workshops, too.
Την επόμενη μέρα το πρωί και αφού είχαμε φάει το πρωινό μας ξεκίνησε το tour! Πρώτος σταθμός η πλατεία των ηρώων. Η πλατεία των ηρώων είναι η μεγαλύτερη και πιο εντυπωσιακή πλατεία της πόλης. Βρίσκεται στο τέλος της οδού Ανδράσι δίπλα από το μεγάλο πάρκο της πόλης. Η πλατεία περιτριγυρίζεται από δύο σημαντικά κτήρια, το Μουσείο Καλών Τεχνών στα αριστερά και το κτήριο τέχνης στα δεξιά.
The next day, after we had our breakfast, the sightseeing started. First stop the Heroes Square. The heoroes Square is the largest and most impressive square of the city. Located at the end of Andrássy Avenue and next to City Park, Heroes' Square is one of the most visited sights in Budapest. Surrounded by two important buildings, Museum of Fine Arts on the left and Kunsthalle (Hall of Art) on the right,
Επόμενη στάση ο λόφος των ψαράδων. Ο λόφος των ψαράδων είναι ένα προπύργιο χτισμένο σε νεογοτθικό στυλ και βρίσκεται στην Βούδα, στην μια πλευρά του ποταμού Δούναβη. Μέσα στο προπύργιο υπάρχει η εκκλησία του Ματθαίου. Σχεδιάστηκε και χτίστηκε ανάμεσα στο 1895 και 1902 σύμφωνα με τα σχέδια του Frigyes Schulek. Από τους πύργους και τις βεράντες μπορεί κάποιος να δει πανοραμικά τον Δούναβη, τον Νησί της Μαργαρίτας και τον λόφου του Γκέλερ. Ο λόφος πήρε το όνομα του από το καθήκον που είχαν οι ψαράδες της περιοχής να υπερασπίζονται τα τοίχη της πόλης κατά την Μεσαιωνική εποχή. Ο πύργος είναι γεμάτος σκάλες και μονοπάτια. Ένα μπρούτζινο άγαλμα του Στεφάνου του Πρώτου πάνω σε ένα άλογο, χτισμένο το 1906, βρίσκεται μπροστά από την εκκλησία μέσα στον πύργο.
Fisherman's Bastion is a terrace in neo-Gothic and neo-Romanesque style situated on the Buda bank of the Danube, on the Castlehill in Budapest, around Matthias Church. It was designed and built between 1895 and 1902 on the plans of Frigyes Schulek.From the towers and the terrace a panoramic view exists of Danube, Margaret Island, Pest to the east and the Gellért Hill.The Bastion takes its name from the guild of fishermen that was responsible for defending this stretch of the city walls in the Middle Ages. It is a viewing terrace, with many stairs and walking paths.A bronze statue of Stephen I of Hungary mounted on a horse, erected in 1906, can be seen between the Bastion and the Matthias Church.
Ο λόφος του Gellért είναι ένας λόφος με ύψος 235 m και έχει θέα στο Δούναβη. Ο λόφος πήρε το όνομά του από τον Αδερφό Γεράρδο, τον οποίο δολοφόνησαν ρίχνοντας τον από εκείνο το σημείο της πόλης. Στον λόφο αυτό μπορεί κάποιος να βρει το διάσημο ξενοδοχείο Gellért και τα λουτρά που βρίσκονται στην πλατεία Gellért, στους πρόποδες του λόφου, δίπλα στη Γέφυρα της Ελευθερίας. Επιπλέον υπάρχει ένα σπήλαιο, το οποίο βρίσκεται στο εσωτερικό του λόφου με θέα προς το ξενοδοχείο Gellért και τον ποταμό Δούναβη. Στην κορυφή του λόφου βρίσκεται το Citadella (Ακρόπολη), από όπου μπορεί κανείς να δει ένα μεγάλο κομμάτι του Δούναβη.
Gellért Hill is a 235 m (771 ft) high hill overlooking the Danube in Budapest, Hungary. Gellért Hill was named after Saint Gerard who was thrown to death from the hill. The famous Hotel Gellért and the Gellért Baths can be found in Gellért Square at the foot of the hill, next to Liberty Bridge. The Gellért Hill Cave is located within the hill, facing toward Hotel Gellért and the Danube River.At the top of the hill is the Citadella (Citadel), from which a view is available down both directions of the Danube.
Τελευταία στάση και καλύτερη : Κρουαζιέρα στον Δούναβη. Υπάρχουν περισσότεροι από έναν τρόποι να θαυμάσει κανείς την ομορφιά του ποταμού Δούναβη που χωρίζει την Βούδα από την Πέστη. Ξεκινήστε μια χαλαρωτική κρουαζιέρα κατά την διάρκεια της ημέρας που περιλαμβάνει βόλτα στο νησί της Μαργαρίτας ή προσθέστε μια δόση ρομαντισμού με μια βραδινή κρουαζιέρα που συνοδεύεται από δείπνο και χορό κάτω από τα αστέρια. Αρκετές εταιρείες στην Βουδαπέστη προσφέρουν κρουαζιέρες για καλύτερη απόλαυση του ποταμού Δούναβη σχεδόν σε όλες τις γλώσσες. Υπάρχουν πολλές επιλογές για να διαλέξει κανείς όπως κρουαζιέρες μιας ώρας για παρατήρηση των αξιοθεάτων που βρίσκονται στις ακτές του Δούναβη, δίωρες κρουαζιέρες με προαιρετική βόλτα στο νησί της Μαργαρίτας ή βραδινές κρουαζιέρες με μπουφέ, μουσική και χορό.
Last stop and most important " Cruise in Danube River ".There's more than one way to admire the beauty of the Danube River, the magnificent scenic divider and connector of Buda and Pest. Embark on a relaxing daytime sightseeing cruise that includes a stroll through Margaret Island, or add a romantic touch with an evening cruise that's accompanied by dinner and dancing beneath the stars.Several companies in Budapest offer sightseeing cruises, and most of them are head-set-guided in multiple languages. There are many options to choose from: one-hour sightseeing cruises cover all the attractions located on the banks of the Danube, two-hour cruises offer optional walk on Margaret Island, evening cruises are available with buffet-type dinner, and evening cruises with music and dance are also offered.
Comments
Post a Comment