Το Έθιμο Castell στην Ισπανία, The Castell festival in Spain




Στην πόλη της Ταρραγόνα στην Ισπανία, άνθρωποι μαζεύονται κάθε δύο χρόνια για να δουν ποιός θα χτίσει το ψηλότερο και πιο περίπλοκο ανθρώπινο κάστρο. Αυτή η καταλανική παράδοση απαιτεί δύναμη, φινέτσα και ισορροπία. Για να μην αναφέρουμε και το θάρρος. Στην καταλανική γλώσσα, η λέξη castell σημαίνει κάστρο. Ένα
ανθρώπινο κάστρο θεωρείται επιτυχές όταν η συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση του γίνουν με σωστή διαδοχή. Το "χτίσιμο" ολοκληρώνεται όταν όλοι οι άνθρωποι έχουν σκαρφαλώσει στην καθορισμένη θέση γι αυτούς και ο enxaneta (συνήθως ένα παιδάκι) τοποθετηθεί στην κορυφή του κάστρου και υψώσει το χέρι του με 4 δάχτυλα σηκωμένα. Αυτή η χειρονομία λέγεται ότι συμβολίζει τις 4 ρίγες της σημαίας της Καταλονίας. Στην συνέχεια ο enxaneta κατεβαίνει κάτω από την άλλη πλευρά του κάστρου, μετά τον/την οποίο/οποία αρχίζει κάθε επίπεδο σιγά σιγά να διαλύεται φτάνωντας κάτω με ασφάλεια.


In the city of Tarragona, Spain, castellers gather every two years to see who can build the highest, most intricate human castles. This Catalan tradition requires astonishing strength, finesse, and balance. Not to mention courage. In Catalan, the word castell means castle. A castell is considered a success when stages of its assembling and disassembling, can be done in complete succession. The assembly is complete once all castellers have climbed into their designated places, and the enxaneta climbs into place at the top and raises one hand with four fingers erect, in a gesture said to symbolize the stripes of the Catalan flag. The enxaneta then climbs down the other side of the castell, after which the remaining levels of castellers descend in highest-to-lowest order until all have reached safety.

No comments:

Post a Comment