photo by https://theswedelifeintoronto.com/
Σε έναν φανταστικό κόσμο, η εργαζόμενη μαμά θα έμενε στο σπίτι για τουλάχιστον ένα χρόνο μετά τον τοκετό, ενώ ο μισθός της θα «έμπαινε» κανονικά. Σε έναν φανταστικό κόσμο θα υπήρχαν αλλαξιέρες για μωρά και στις ανδρικές τουαλέτες. Σε έναν φανταστικό κόσμο, όταν το παιδί σου θα αρρώσταινε, θα δικαιούσουν ειδική άδεια για να μείνεις μαζί του στο σπίτι. Κι όμως, όλα αυτά συμβαίνουν και μάλιστα όχι σε έναν φανταστικό κόσμο, αλλά σε μία από τις πραγματικά εξελιγμένες χώρες της Ευρώπης: Τη Σουηδία. Θέλετε να μάθετε πόσο καλύτερη είναι η ζωή για τους γονείς εκεί;
photo Mats Eriksson
Παίρνουν 480 ημέρες έμμισθη άδεια μετά τον τοκετό
Γνωστή για την καλύτερη πολιτική γονικής άδειας στην Ευρώπη, η Σουηδία πληρώνει τους γονείς το 80% του μισθού τους για τις 390 πρώτες μέρες, ενώ τις υπόλοιπες πληρώνονται σύμφωνα με τον βασικό μισθό. Επίσης, από τις 480 ημέρες οι 90 προσφέρονται αποκλειστικά στον πατέρα. Αν δεν τις πάρει, χάνονται εντελώς. Η σουηδική κυβέρνηση προσφέρει, επίσης, ένα χρηματικό «μπόνους φυλετικής ισότητας» αν η γονική άδεια μοιραστεί ισότιμα και στους δύο γονείς.Ο χρόνος αυτός (των 480 ημερών) μπορεί να δοθεί στους γονείς οποιαδήποτε στιγμή, μέχρι το παιδί τους να γίνει 8 ετών. Επίσης, αν η οικογένεια έχει περισσότερα του ενός παιδιά, οι γονείς μπορούν να αθροίσουν ημέρες άδειας από όλα τους! Αυτός είναι και ο λόγος που οι Σουηδοί συχνά απολαμβάνουν διακοπές πολλών μηνών με τα παιδιά τους. Τέλος, πέρα από όλη αυτή την άδεια, οι γονείς έχουν δικαίωμα δύο επιπλέον εβδομάδων άδειας για να τις περάσουν με τα παιδιά τους οποιαδήποτε στιγμή.
You get 480 days of paid parental leave.
Known for having the best parental leave policies in the world, Sweden pays 80% of your salary for 390 of those days, with the remaining days paid at a flat rate. 90 days are assigned entirely to the father, and if he doesn’t take them, they are lost. The Swedish government also provides a “gender equality bonus” if the parental leave is split evenly between both parents. This leave can be claimed at any time until the child turns eight, and also applies to people who are unemployed when they have a child. If parents have multiple children, they can collect leave from all of them, which is why some Swedes go on vacations with their families that last for months… Aside from the generous vacation time policies in Sweden, they can tack on a couple of parental leave weeks whenever they feel like it.
Μπορούν να μειώσουν τις εργατοώρες τους κατά 25%
Οι Σουηδοί γονείς έχουν δικαίωμα να εργάζονται στο 75% του ωραρίου τους, μέχρι το παιδί τους να γίνει 8 ετών. Επίσης, αν κάποιος επιστρέψει στη δουλειά μετά τον τοκετό και αποφασίσει ότι κουράστηκε και θέλει για μερικές ημέρες να γυρίσει πίσω στο μωρό, έχει κάθε δικαίωμα να το κάνει χωρίς ο εργοδότης να πει κουβέντα.
You can reduce your regular working hours by 25%.
Swedes have a legal right to work at only 75% of their previous job hours until their child turns eight. If you’re feeling overwhelmed after going back to work and want to spend more time at home, you can, and your employer can’t say a thing about it.
Βλέπει κανείς μπαμπάδες με παιδιά παντού
Στους δρόμους της Σουηδίας βλέπει κανείς διαρκώς μπαμπάδες με μωρά σε μάρσιπα και σε καρότσια, μπαμπάδες να ταΐζουν γιαούρτι τα παιδιά τους στις παιδικές χαρές ή να παραλαμβάνουν τα παιδιά τους από το σχολείο. Υπάρχουν αλλαξιέρες για μωρά και στις ανδρικές τουαλέτες των εστιατορίων, ενώ θεωρείται αυτονόητο ότι ένας μπαμπάς θα φύγει νωρίτερα από την δουλειά του για να πάει το παιδί του στον παιδίατρο.
There are dads EVERYWHERE.
Dads wearing their babies in woven wraps, dads spooning yogurt into tiny faces at the playground, and picking up their kids after school. There are changing tables in the men’s rooms and nobody thinks twice if a man has to miss work to take his child to a doctor’s appointment. If this doesn’t seem surprising to you, you probably grew up in Sweden.
Υπάρχουν δωρεάν κρατικοί παιδότοποι παντού
Όποτε οι γονείς θέλουν να βγουν μια βόλτα με τα μωρά και τα παιδιά τους δεν χρειάζεται ούτε να το ψάξουν πολύ ούτε να ξοδευτούν. Υπάρχουν μικροί παιδότοποι, χορηγούμενοι από το κράτος, παντού (υπάρχουν, ωστόσο, και ορισμένοι ιδιωτικοί). Εκεί οι γονείς μπορούν -δωρεάν είπαμε- να απολαύσουν τον καφέ τους και τα παιδιά το παιχνίδι τους ή ακόμα και να συμμετέχουν σε εκπαιδευτικά ή καλλιτεχνικά εργαστήρια.
There are federally-funded drop-in play centers (preschools) everywhere.
Everyone enjoying their vast amounts of time at home has to find something to do with their babies and toddlers… Enter the “öppna förskola” or “open preschool”. Little drop-in play centers scattered around every city (as well as private ones sponsored by churches, the Salvation Army, or language-learning groups) offer coffee and tea for the parents, and rooms full of toys, games, and other fun stuff for tiny people to do. There are often sing-alongs or music sessions, arts and crafts activities, indoor gym equipment. They also provide walks and outings to nearby parks and playgrounds.
Ο καιρός δεν είναι ποτέ αρκετά κακός για παιχνίδι έξω
Σε αντίθεση με τους Έλληνες γονείς που φοβούνται ότι θα τους πάρει τα παιδιά η Πρόνοια αν τα αφήσουν να παίξουν έξω με κακό καιρό, το μότο των γονιών στη Σουηδία είναι «δεν είναι κακός ο καιρός, αλλά τα ρούχα που φορά κανείς». Έτσι, οι κούνιες εκεί είναι πάντα γεμάτες όταν βρέχει και τα παιδιά (ακόμα και τα πιο μικρά) απολαμβάνουν μια χαρά το παιχνίδι τους, φορώντας αδιάβροχα και γαλότσες. Στις ίδιες κούνιες θα δει κανείς νεογέννητα μωρά στα καροτσάκια (τυλιγμένα καλά με κουβέρτες), ενώ τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να περνούν ακόμα και όλη τη μέρα εκτός σπιτιού, με χιόνι ή με βροχή.
Nobody cares what the weather is like.
Contrary to Greece, where it seems like parents get reported to social services for letting their child play outside at all, the Swedish motto seems to be “there’s no bad weather, only bad clothing.” It’s been pouring down rain and I’ve taken my kid to the park… and she hasn’t been the only kid there. Throw your baby into the rubberized rain pants and coats that everyone seems to own, and bring an umbrella for yourself. You may have heard of the Nordic habit of letting babies take naps outside in their stroller in the winter, too; bundled up babies parked outside coffeeshops are a common sight, and nobody thinks twice unless they haven’t been tucked in properly. There are also preschools that stay outside all day (“uteforskolar”), even in the winter. This is a nature-loving country.
Πληρώνονται κανονικότατα από το κράτος, αν χρειαστεί να μείνουν στο σπίτι επειδή το παιδί τους είναι άρρωστο
Αστειευόμενοι, οι γονείς στη Σουηδία λένε ο ότι ο Φεβρουάριος είναι ο μήνας που θα έπρεπε να χαρακτηριστεί «μήνας αρρωστο-άδειας», καθώς τότε είναι που κυκλοφορούν οι περισσότερες ιώσεις. Οι γονείς δικαιούνται από την κυβέρνηση άδεια «περίθαλψης» για το παιδί τους μέχρι αυτό να γίνει 12 ετών και το ημερομίσθιο κατατίθεται απευθείας στον τραπεζικό τους λογαριασμό.
The government pays your salary if you need to stay home because your child is sick.
Called VAB-ing (short for Vård Av Barn, which translates to “care of child”), people sometimes joke that February should be called “VABruary” because there are so many colds circulating in the dead of winter. You get VAB until the child is 12 years old, and the money is deposited directly into your bank account.
Κουλτούρα "χαλάρωσης" και υποχρεωτικό διάλειμμα
Στις δουλειές, στα σχολεία… παντού, όταν η ώρα πάει 10 π.μ. όλοι κάνουν διάλειμμα για fika. Πρόκειται για το διάλειμμα για ένα γρήγορο σνακ, το οποίο για τα παιδιά συνήθως είναι κάποιο φρούτο και για τους μεγάλους κάποιο λαχταριστό σφολιατοειδές!
Fika, fika, fika.
Everybody has fika, which is a snack break around 10am. Parent groups meet for fika (coffee and cinnamon or cardamom rolls, usually), kids have fika. The kitchen with all the tables in it at my one regular öppna förskola is called “the Fika Room”. Swedish children learn to sit at a table or on a bench and eat their snack, then resume play; daycares provide fika (usually sliced apples and other healthy snacks, from what I can see) whether they’re outdoors in a park or sitting inside. It’s nice to have a designated snack period in every day where you’re actually frowned upon if you DON’T eat a pastry.
Comments
Post a Comment